Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

проводить процедуру

Толкование Перевод

1 burn (someone) up

Сленг: приводить в ярость, действовать целенаправленно и быстро, добиться сенсационного спортивного достижения, злить, основательно выбрать место, проводить процедуру казни на электрическом стуле

Универсальный англо-русский словарь > burn (someone) up
2 burn up

['bɜːn'ʌp]
1) Общая лексика: быстрая езда, вспылить, гонки на мотоциклах, загораться, зажечь, зажигать, мчаться изо всех сил, прогорать, разгораться, разжигать, рассвирепеть, сжечь, сжигать, быстро разделаться (с чем-л.)

2) Авиация: поджигать

3) Техника: выгорать, сгорать

4) Математика: дожечь, дожигать

5) Сленг: (someone) приводить в ярость, быстро ехать на машине, разозлить, рассердить, рассердиться, сильно отругать, (someone) действовать целенаправленно и быстро, (someone) добиться сенсационного спортивного достижения, (someone) злить, (someone) основательно выбрать место, (someone) проводить процедуру казни на электрическом стуле

6) Космонавтика: сгорать при входе в плотные слои атмосферы

7) Автоматика: переэкспонировать, передержать (при высокой температуре)

8) Макаров: выжигать, вырабатывать запас топлива, выгорать (напр. о ядерном горючем)

Универсальный англо-русский словарь > burn up
3 carry out the procedure

Юридический термин: проводить процедуру (англ. оборот взят из Commonwealth Consolidated Acts, Австралия)

Универсальный англо-русский словарь > carry out the procedure
4 conduct a procedure

Медицина: проводить процедуру

Универсальный англо-русский словарь > conduct a procedure
5 undertake the procedure

Медицина: проводить процедуру (англ. оборот взят из статьи в журнале Accident and Emergency Nursing)

Универсальный англо-русский словарь > undertake the procedure
6 conciliate

[kən'sɪlɪeɪt]
1) Общая лексика: дружбу, любовь, примерять, примирить, примирять, провести примирительную процедуру, расположение, расположить к себе, снискать доверие, снискать любовь, согласовать, умиротворить, успокоить, любовь (и т.п.), проводить примирительную процедуру (особ. между профсоюзами и нанимателями), умиротворять, успокаивать, умилостивить

2) Дипломатический термин: сближать

3) Деловая лексика: проводить примирительную процедуру, согласовывать

Универсальный англо-русский словарь > conciliate
7 vote

1.
1) голосование; баллотировка

2) голос; право голоса

3) вотум

•

to abstain in a vote — воздерживаться при голосовании

to achieve a vote of confidence from smb — добиваться вотума доверия у кого-л.

to appeal for vote — призывать избирателей отдать голос кандидату

to apply for a postal vote — подавать заявление о желании голосовать по почте

to approve smth by vote — одобрять что-л. открытым голосованием

to ask for a vote article by article — требовать голосования по статьям

to attract votes — привлекать голоса

to attract small percentage of the votes — собирать небольшой процент голосов

to be two votes short of outright victory — недобрать двух голосов до полной победы

to be within two votes of the necessary figure — недобрать двух голосов до необходимой цифры

to boost smb's votes — увеличивать число голосов за кого-л.

to call for a vote of confidence — ставить вопрос о доверии

to campaign for a "no" vote — вести кампанию за отрицательное голосование ( в ходе референдума)

to cancel a vote — отменять голосование / баллотировку

to canvass votes — собирать голоса (перед выборами)

to capture the votes — получать голоса избирателей

to carry a vote of confidence — принимать вотум доверия

to carry the great majority vote — получать относительное большинство голосов

to cast a vote — голосовать

to cast a dissenting vote — выражать несогласие

to cast one's vote for / in favor of smb — голосовать / отдавать свой голос за кого-л.

to change one's vote — изменять свое голосование

to choose smb by 30 votes to 20 — избрать кого-л. тридцатью голосами против двадцати

to come up for a vote — поступать на голосование

to confirm a vote — подтверждать результаты голосования

to corral almost all the black votes — разг. получать голоса почти всего чернокожего населения

to count the votes — подсчитывать голоса

to court smb's votes — добиваться чьих-л. голосов

to decide smth by a majority vote — решать что-л. большинством голосов

to declare a vote to be final — утверждать результаты голосования

to declare a vote unconstitutional — объявлять голосование незаконным

to declare the vote closed — объявлять о прекращении голосования

to declare the vote invalid — объявлять голосование недействительным

to defeat the opposition move by 30 votes — отвергать предложение оппозиции 30 голосами

to defer a vote — откладывать / переносить голосование

to disrupt the vote — срывать выборы

to double one's share of the votes — собирать вдвое больше голосов (чем, напр. на предыдущих выборах)

to elect smb by direct vote — избирать кого-л. прямым голосованием

to enter a name in the vote list / roll — вносить кого-л. в список избирателей

to exercise one's vote — воспользоваться своим избирательным правом

to explain one's vote — выступать по мотивам голосования

to face a vote of confidence — сталкиваться с необходимостью получить вотум доверия

to fail to win enough votes — не набирать достаточного количества голосов

to gain a vote of confidence — получать вотум доверия

to gather the votes of smb — собирать / заполучать чьи-л. голоса

to get a "yes" vote — добиваться голосования "за"

to get the vote — набирать нужное число голосов; побеждать на выборах

to get two thirds of the votes — собирать две три голосов

to give a casting vote — подавать голос, дающий перевес; подавать решающий голос

to give a resounding vote of confidence — выражать кому-л. убедительный вотум доверия

to give one's vote to smth — отдавать свой голос за что-л.

to go back upon a vote — оспаривать правомочность голосования

to go to a vote — поступать на голосование

to have a casting vote — иметь перевес в один голос

to have a simple "yes"-or-"no" vote — проводить простой референдум, варианты ответа при котором только "да" или "нет"

to have the right to vote — обладать избирательным правом; иметь право голоса

to hold a vote — проводить голосование

to increase one's share of the votes — увеличивать процент собранных голосов

to influence the outcome of the votes — влиять на исход голосования

to interrupt a vote — прерывать голосование

to line up votes — собирать голоса

to look to smb for vote — рассчитывать на чьи-л. голоса

to lose one's Assembly vote — лишать права голоса в Генеральной Ассамблее ООН

to master sufficient vote — набирать достаточное число голосов

to match the aspirations of vote — удовлетворять чаяния избирателей

to move that a separate vote be taken — требовать отдельного голосования

to nullify the result of the vote — аннулировать результаты голосования

to obtain an absolute majority of vote — получать абсолютное большинство голосов

to pass a vote by a show of hands — принимать что-л. открытым голосованием

to pass a vote of censure — выносить порицание

to pass a vote of no-confidence — выражать вотум недоверия

to peel off smb's vote — отколоть часть голосов избирателей, ранее голосовавших за кого-л.

to poll vote — набирать голоса на выборах

to poll 43 per cent of the vote — набрать 43% голосов

to postpone a vote — откладывать / переносить голосование

to proceed to the vote on smth — приступать к голосованию по какому-л. вопросу

to propose a vote of no-confidence in smb — предлагать выразить недоверие кому-л.

to push an issue to a vote — настаивать на голосовании по какому-л. вопросу

to push off / to put off a vote — откладывать голосование

to put a vote through — проводить нужную кандидатуру в результате голосования

to put smth to a vote — ставить что-л. на голосование

to put the "yes" vote well behind the "no" vote — собирать намного больше голосов "против", чем голосов "за"

to put to the vote as a whole — ставить на общее голосование

to put to the vote in parts — ставить на голосование по частям

to put to the separate vote — ставить на раздельное голосование

to record the vote — регистрировать результаты голосования

to reverse a vote — голосовать за решение, обратное принятому в результате предыдущего голосования

to rig the vote — фальсифицировать результаты выборов

to secure the vote of smb — заручаться чьими-л. голосами

to seek a vote of confidence (from) — стремиться получить вотум доверия (от)

to split (up) the vote — приводить к разделению голосов

to stand by one's vote — подтверждать результаты своего голосования

to stick to the original vote — подтверждать результаты первоначального голосования

to strengthen smb's vote — увеличивать число голосов, поданных за кого-л.

to submit oneself to a vote of confidence — ставить вопрос о вотуме доверия в отношении своей политики

to survive a vote of no-confidence — едва уцелеть при вотуме недоверия

to swing the vote — приводить к перераспределению голосов

to swivel a crucial vote of confidence in parliament — удержаться у власти при решающем вотуме доверия в парламенте

to table a vote of no-confidence — вносить вотум недоверия

to take a vote on smth — голосовать / проводить голосование по какому-л. вопросу

to take a formal vote — проводить официальное голосование

to take count of vote — производить подсчет голосов

to take decisions by majority vote — принимать решения большинством голосов

to take no part in a vote — не участвовать в голосовании

to take part in a vote — участвовать в голосовании

to tally the vote — вести подсчет голосов, подсчитывать голоса

to tip the electoral vote to smb — склонять симпатии избирателей в чью-л. пользу

to transfer smb's vote to — переносить полученные кем-л. голоса на...

to trigger a vote — служить толчком к голосованию

to undergo a vote of confidence — проходить через процедуру вотума доверия

to win vote — завоевывать голоса ( избирателей)

to win a popular vote — получать большинство голосов избирателей

to win over the Asian vote — обеспечивать себе голоса выходцев из азиатских стран

- no vote
- yes vote
- 3000 electorate are still undecided how to cast their votes
- absentee vote
- act of vote
- affirmative vote
- annual vote
- binding vote
- black votes
- bloc votes
- block vote
- bull vote
- bullet vote
- by direct vote
- calling for a postponement of the vote
- cemetery vote
- chase for vote
- clean vote
- close vote
- clothespin vote
- collapse of the vote for a party
- complimentary vote
- compromise vote
- conclusion of the vote
- concurring votes
- confidence vote
- confirmation vote
- conservative votes
- convincing vote
- counting of votes

- critical vote
- crossover vote
- crucial vote
- direct vote
- dissenting vote
- division of votes
- early vote
- electoral college vote
- electoral vote
- eligible to vote
- equality of vote
- equally divided votes
- explanation of vote after
- explanation of vote before
- fair count of votes
- final vote
- floating votes
- free vote
- heavy vote
- if the vote goes against him
- in pursuit of votes
- inconclusive vote
- ineligible to vote
- it will lose them votes
- majority vote
- massive no vote
- minority vote
- nationwide vote
- negative vote
- no-confidence vote
- non-recorded vote
- number of votes
- open vote
- opposition vote
- outcome of the vote
- overwhelming vote
- party-line vote
- payroll vote
- plural vote
- popular vote
- postal vote
- primary votes
- protest vote
- proxy vote
- recorded vote
- rejection as the result of an equal vote
- rerun of a vote
- rising vote
- roll-call vote
- secret vote
- separated vote
- silent votes
- skewed vote
- soft votes
- solid votes
- straw vote
- strong female votes
- swing votes
- the casting vote
- the die was cast for a vote of no-confidence
- the opposition vote was split
- there is equality of vote
- ticket vote
- tie vote
- token vote
- unanimous vote
- validly cast votes
- vendible votes
- voice vote
- vote and proceedings
- vote article by article
- vote at the rostrum
- vote by yes and no
- vote by a tiny margin
- vote by cards
- vote by correspondence
- vote by proxy
- vote by roll-call
- vote by secret ballot
- vote by show of hands
- vote by sitting and standing
- vote cast against smb
- vote cast for favor of smb
- vote cast in favor of smb
- vote cast
- vote ended in defeat
- vote for change
- vote for more of the same
- vote in the normal way
- vote is not binding
- vote is not conclusive
- vote is taking place in a climate of nervousness
- vote of censure
- vote of confidence in smb
- vote of no confidence in the President
- vote of thanks
- vote on defense
- vote on the floor
- vote puts the party narrowly forward of its rivals
- vote without debate
- votes are being counted
- white votes
- without a vote
- write-in vote 2. v
голосовать; баллотировать

to be deprived of the right to vote — быть лишенным избирательных прав

to be entitled to vote — обладать избирательным правом, иметь право голоса

to vote smb back in — снова избирать кого-л.

to vote a party into power — приводить партию к власти в результате выборов

to vote according to smb's conscience — голосовать так, как велит / подсказывает совесть

to vote against smb — голосовать против кого-л.

to vote article by article — голосовать отдельно по статьям, проводить постатейное голосование

to vote by "yes" and "no" — голосовать ответом "да" или "нет"

to vote by a big majority to do smth — принимать решение сделать что-л. значительным большинством голосов

to vote by ballot — баллотировать

to vote by mail — голосовать по почте

to vote by an overwhelming margin — голосовать подавляющим большинством

to vote by post — голосовать по почте

to vote by proxy — голосовать по доверенности

to vote by roll-call — голосовать поименно; проводить поименное голосование

to vote by secret ballot — решать тайным голосованием

to vote by show of hands — голосовать поднятием рук

to vote by sitting and standing — голосовать вставанием

to vote conservative — брит. голосовать за консерваторов

to vote for a new parliament — выбирать новый состав парламента

to vote for the draft resolution — голосовать за проект резолюции

to vote green — голосовать за партию "зеленых"

to vote heavily against smb — голосовать значительным большинством голосов против кого-л.

to vote in favor — голосовать за

to vote in person — голосовать лично

to vote in secret — проводить тайное голосование

to vote in the affirmative — голосовать "за"

to vote in the first round of the presidential election — голосовать в первом туре президентских выборов

to vote in the negative — голосовать против

to vote into a committee — избирать кого-л. в члены комитета

to vote labour — брит. голосовать за лейбористов

to vote left — голосовать за левых

to vote Mr. X. — голосовать за г-на Х.

to vote narrowly against smth — голосовать / принимать решение незначительным большинством голосов

to vote narrowly for / in favor of smth — голосовать за что-л. незначительным большинством

to vote on a new constitution — участвовать в голосовании по проекту новой конституции

to vote on the motion as a whole — голосовать по ходатайству в целом

to vote oneself out of existence / to vote oneself out of office — голосовать за самороспуск

to vote overwhelmingly against smth — голосовать подавляющим большинством против чего-л.

to vote smb back as mayor — снова избирать кого-л. мэром

to vote smb back into office — переизбирать кого-л. на еще один срок

to vote smb down — забаллотировать кого-л.

to vote smb in — избирать кого-л. на какой-л. пост

to vote smb into parliament — избирать кого-л. в парламент

to vote smb out — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л. в результате выборов

to vote smth down — отклонять / проваливать что-л. в результате голосования

to vote the straight ticket — полит. жарг. голосовать за всех кандидатов, выдвинутых партией

to vote through — проводить путем голосования

to vote unanimously — голосовать единогласно

to vote viva voce — голосовать устно

to vote without debate — голосовать без прений

- voted by acclamation
- Which way to vote?

Politics english-russian dictionary > vote
8 conciliate

kənˈsɪlɪeɪt гл.
1) умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать His government tried at first to conciliate the opposition. ≈ Syn: calm, quiet, placate, pacify
2) расположить к себе;
побороть недоверие;
переманить на свою сторону
3) улаживать, примирять, согласовывать Syn: reconcile снискать доверие, дружбу, расположение, любовь;
- the explorer tried to * the natives with bright cloth and beads путешественник старался приобрести расположение туземцев пестрыми тканями и бусами успокаивать, умиротворять;
- she *d her little sister with a candy bar она старалась утешить сестренку конфетой примирять;
согласовывать;
проводить примирительную процедуру conciliate примирять ~ проводить примирительную процедуру ~ расположить к себе;
снискать доверие, любовь ~ согласовывать ~ умиротворять ~ успокаивать, умиротворять ~ успокаивать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > conciliate
9 conciliate

verb

1) успокаивать, умиротворять

2) расположить к себе; снискать доверие, любовь

* * *

(v) примирить; примирять; провести примирительную процедуру; проводить примирительную процедуру; снискать доверие; согласовать; согласовывать; умиротворить; умиротворять; успокаивать; успокоить

* * *

умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать

* * *
[con·cil·i·ate || kən'sɪlɪeɪt] v. снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять, примирять
* * *

любовь

примирять

умиротворять

успокаивать

* * *
1) умиротворять 2) расположить к себе; побороть недоверие; переманить на свою сторону 3) улаживать

Новый англо-русский словарь > conciliate
10 conciliate

[kənʹsılıeıt] v
1. снискать доверие, дружбу, расположение, любовь и т. п.

the explorer tried to conciliate the natives with bright cloth and beads - путешественник старался приобрести расположение /расположить/ туземцев пёстрыми тканями и бусами

2. успокаивать, умиротворять

she conciliated her little sister with a candy bar - она старалась утешить сестрёнку конфетой

3. примирять; согласовывать; проводить примирительную процедуру (особ. между профсоюзами и нанимателями)

НБАРС > conciliate
11 arrangement

n

1) договоренность, соглашение

2) улаживание, урегулирование, разрешение

3) pl меры; мероприятия; приготовления

•

to come to an arrangement with smb — договариваться / приходить к соглашению с кем-л.

to consider arrangements — рассматривать соглашения

to discuss arrangements for troops withdrawal — обсуждать подготовку к выводу войск

to ensure exchange arrangements — соблюдать валютные соглашения

to enter into arrangements — заключать соглашения

to finalize arrangements — окончательно договариваться, окончательно улаживать все детали соглашения

to make arrangements — принимать меры; проводить мероприятия; осуществлять приготовления

to make an arrangement — договариваться; достигать договоренности; заключать соглашение

to reach an arrangement — достигать договоренности / соглашения

to utilize regional arrangements — использовать региональные соглашения

to work out election arrangements — разрабатывать процедуру проведения выборов

- ad hoc arrangement
- arrangement of a claim
- arrangement of a conflict
- budgetary arrangements
- contractual arrangements
- cooperative arrangements
- coordination arrangements
- credit arrangements
- diplomatic arrangement
- effective arrangements
- elaborate security arrangements
- financial arrangements
- in accordance with the arrangements made by the General Assembly
- institutional arrangements
- international arrangements
- joint defense arrangements
- long-term arrangements
- no win, no fee arrangement
- organizational arrangements
- payments arrangement
- political arrangements
- power-sharing arrangement
- recruitment arrangements
- regional arrangements
- safety arrangements
- security arrangements
- shared security arrangements
- social security arrangements
- technical arrangements
- tripartite arrangement
- under arrangement
- verbal arrangement
- verification and control arrangements

Politics english-russian dictionary > arrangement
12 conciliate

[kənˈsɪlɪeɪt]

conciliate примирять conciliate проводить примирительную процедуру conciliate расположить к себе; снискать доверие, любовь conciliate согласовывать conciliate умиротворять conciliate успокаивать, умиротворять conciliate успокаивать

English-Russian short dictionary > conciliate

См. также в других словарях:

Арава — Действующее вещество ›› Лефлуномид* (Leflunomide*) Латинское название Arava АТХ: ›› L04AA13 Лефлуномид Фармакологическая группа: Другие метаболики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L40.5 Псориаз артропатический (M07.0 M07.3*, M09.0*)… … Словарь медицинских препаратов
Лефлуномид — Химическое соединение … Википедия
Граноцит 34 — Действующее вещество ›› Ленограстим* (Lenograstim*) Латинское название Granocyte 34 АТХ: ›› L03AA10 Ленограстим Фармакологическая группа: Стимуляторы гемопоэза Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› D72.8.0* Лейкопения ›› Z51.0 Курс… … Словарь медицинских препаратов
Очоа, Северо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Очоа. Северо Очоа исп. Severo Ochoa de Albornoz Дата рождения: 25 сентября 1905(1905 09 25) … Википедия
История техосмотра в России — Государственный технический осмотр (ГТО) транспортных средств (техосмотр) это мероприятия, проводимые ГИБДД для контроля соответствия технического состояния транспортных средств требованиям технических норм. Порядок и сроки прохождения техосмотра … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эмла — Действующее вещество ›› Лидокаин* + Прилокаин* (Lidocaine* + Prilocaine*) Латинское название Emla АТХ: ›› N01BB20 Анестетики местные, в комбинации с другими препаратами Фармакологическая группа: Местные анестетики в комбинациях Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
Личия Пюра & гель очищающий — Личия Пюра гель очищающий Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L02 Абсцесс кожи, фурункул и карбункул ›› L70 Угри ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма выпуска Личия Пюра … Словарь медицинских препаратов
Личия Пюра & гель увлажняющий матирующий — Личия Пюра гель увлажняющий матирующий Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L02 Абсцесс кожи, фурункул и карбункул ›› L70 Угри ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма… … Словарь медицинских препаратов
Личия Пюра & крем-лечение против воспалений и фурункулов — Личия Пюра крем лечение против воспалений и фурункулов Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L02 Абсцесс кожи, фурункул и карбункул ›› L70 Угри ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи… … Словарь медицинских препаратов
Личия Пюра & лосьон очищающий и тонизирующий — Личия Пюра лосьон очищающий и тонизирующий Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L02 Абсцесс кожи, фурункул и карбункул ›› L70 Угри ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма… … Словарь медицинских препаратов
Личия Пюра & маска-минутка термоочищающая — Личия Пюра маска минутка термоочищающая Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L02 Абсцесс кожи, фурункул и карбункул ›› L70 Угри ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма… … Словарь медицинских препаратов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

проводить процедуру

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

проводить процедуру

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: